Legal Notice | Inbetween

Mentions légales / Legal Notice

Last updated: October 2025

1. Identification of the publication manager / Identification de l’éditeur du site

🇬🇧 This website is published by the In-Between Project, a collective psychoanalytic initiative offering spaces for listening and dialogue without predefined duration.
The Project operates from France under the ethical principles of confidentiality, responsibility, and respect for personal data, in full compliance with the European General Data Protection Regulation (GDPR – EU 2016/679).

🇫🇷 Ce site est édité par le Projet In-Between, initiative psychanalytique collective proposant un espace d’écoute et de parole, sans durée prédéterminée.
Le Projet exerce ses activités depuis la France selon les principes éthiques de confidentialité, de responsabilité et de respect des données personnelles, en conformité avec le Règlement général sur la protection des données (RGPD – UE 2016/679).

2. Hosting / Hébergement

🇬🇧 The website is hosted by Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv 6350671, Israel.
Israel is recognized by the European Commission as ensuring an adequate level of protection under Article 45 of the GDPR.
Wix.com Ltd. complies with European data-protection standards for all transfers between Israel, the EU, and the EEA.

🇫🇷 Le site est hébergé par Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv 6350671, Israël.
L’Israël est reconnu par la Commission européenne comme assurant un niveau adéquat de protection conformément à l’article 45 du RGPD.
Wix.com Ltd. applique les standards européens de protection des données pour tous les transferts entre l’UE, l’EEE et Israël.

3. Purpose of the site / Objet du site

🇬🇧 The In-Between Project provides information and registration access for individuals seeking a psychoanalytic listening space.
Its purpose is purely informational and administrative: registration, contact, and communication with participants.

🇫🇷 Le Projet In-Between offre des informations et un accès à l’inscription pour les personnes recherchant un espace d’écoute psychanalytique.
Sa finalité est exclusivement informative et administrative : inscription, contact et communication avec les participants.

4. Intellectual property / Propriété intellectuelle

🇬🇧 All texts, visuals, and design elements on this site are the exclusive property of the In-Between Project, unless otherwise stated.
Any reproduction, modification, or redistribution without prior written consent is prohibited.

🇫🇷 L’ensemble des textes, visuels et éléments graphiques du site sont la propriété exclusive du Projet In-Between, sauf mention contraire.

Toute reproduction ou diffusion sans autorisation écrite préalable est interdite.

5. Responsibility / Responsabilité

🇬🇧 The Project provides a psychoanalytic listening framework, not a medical or therapeutic service.
The publisher cannot be held responsible for direct or indirect consequences arising from the use of the site or interpretation of its content.

🇫🇷 Le Projet propose un cadre d’écoute psychanalytique et ne constitue pas un service médical ni thérapeutique.
L’éditeur ne saurait être tenu responsable des conséquences directes ou indirectes découlant de l’utilisation du site ou de l’interprétation de son contenu.

6. Data protection / Protection des données

🇬🇧 Personal information collected through forms is processed in accordance with the Project’s Privacy Policy (GDPR).
Users may exercise their rights of access, rectification, deletion, or withdrawal of consent at any time by contacting the Project through the email below.

🇫🇷 Les informations personnelles recueillies via les formulaires sont traitées conformément à la Politique de confidentialité (RGPD) du Projet.
Les utilisateurs peuvent exercer leurs droits d’accès, de rectification, d’effacement ou de retrait de consentement à tout moment en contactant le Projet à l’adresse e-mail ci-dessous.

7. Cookies

🇬🇧 Only essential cookies required for the site’s technical operation are used.
Any optional or analytical cookies are subject to explicit prior consent.

🇫🇷 Seuls des cookies essentiels au bon fonctionnement technique du site sont utilisés.
Tout cookie optionnel ou analytique est soumis à un consentement préalable explicite.

8. Applicable law / Droit applicable

🇬🇧 These legal notices are governed by French and European law.
Any dispute will fall under the jurisdiction of the competent courts in France.

🇫🇷 Les présentes mentions légales sont régies par le droit français et européen.
Tout litige relèvera de la compétence des juridictions françaises compétentes.

9. Contact

📧 Contact: inbetweenpsy@gmail.com